If I remember correctly the certificate isn't a pedigree or registration document, it's the cat's vaccination record. I suspect wroting 'Chincilla & Chartreux' is the vet's way of saying it's a blue self that looks quite a bit like a Persian. It certainly can't be that mix - the kittens would all be shorthair, plus the Chartreux is vanishingly rare in most countries.