Did the vet give you any indication of whether or not this is temporary? Can you treat with either anti-fungal or antibiotic in the ears topically or orally? Does it do any good? Just thinking aloud ...
That's too bad. Sorry you couldn't keep her, but now she and her kittens have a good chance of getting new homes because you took them in until she delivered them.