How very sad, I totally understand what you're going through. It sounds to me that whatever happened to poor little Nala was very quick, and she possibly never had any pain, but only the necropsy results will reveal what really happend.
R.I.P. Nala, and play happily at the Rainbow Bridge
R.I.P. Nala, and play happily at the Rainbow Bridge