I agree with
Leomc123
that taking the "bully" to animal control is a death sentence for him. I would try reaching out to TNR groups instead. You could look up your area's rescues through SpayNation. Once a tomcat is neutered and his hormones settle down, there is usually a big improvement in personality.