I’m late to the party, but it sounds to me like she’d still be better off staying at your apartment during the weekends when you’re gone. Adding a cat + a dog + changing territories so often (your parents’ house not being her territory she could feel threatened all weekend) sounds like it’s wayyy too much for a cat who isn’t naturally flexible.