You'll probably have to switch to the Desktop version at the bottom of any page and try to upload photos to an album you create. Do you have any access to a desktop/laptop? The mobile site doesn't have all the functions, so you may not be able to do it.
Otherwise, a link to instructions on creating cat pages is here