I am willing to bet that the sex on these kittens changes as they grow.
They are extremely hard to sex at this age. The purring is the way the mom guides them to her nipples and they purr back in response. Their eyes won't be opened yet and young kittens are extremely near-sighted.
Enjoy the family-