Hardware store, electrical supply store, home improvement store (e.g. Home Depot), Radio Shack -- should all be able to help you out.

Check out this website for ideas:
http://www.cableorganizer.com/
"Split wire loom" is probably what you've got in mind.
