Billy! That's right, Billy mothers and licks him all the time, and I've even caught Chay "suckling" on Billy's fur in the past few weeks or so. Billy gets a very resigned look on his face when Chay starts up.
Chay's only 5 months old, so hopefully he'll grow out of it, for Billy's sake.
Does anyone else's cats do this?