german translation?

can someone translate this for me?

"was geht leude"?

thanks!

according to http://babelfish.altavista.com/ it means:
"which goes would load"

well... computer's ain't perfect. ;-)

Systran says: which goes leude.

What did you think that it might mean?

is leude spelled properly?

I'd bet it's Leute. I'd interpret it as "What's up, folks?"

LOL!

In www.freetranslation.com the meaning of "was geht leude" is "what leude goes". If you make the word leude to leute the meaning is "what goes people".

Well at least you got a lot of translations.

Originally Posted by Jazzy

LOL!

In www.freetranslation.com the meaning of "was geht leude" is "what leude goes". If you make the word leude to leute the meaning is "what goes people".

Well at least you got a lot of translations.

Click to expand...

I think if there isn't a translation for a word then they just use the same word. Leude is not a german word unless it's some slang. Even if it is Leute it still doesn't really make sense. Best thing I can up with is "wie gehts leute" or "was gibts leute". Which can be loosely translated to "What's up, folks?" (like TTMoms said)

Or, if you're from southern Germany I guess it'd be "What's up, y'all?"

thanks everyone!

In short, this german guy was leeching a big image off my website (101K) by using it on his. so i replaced the image with one of my site's logo, and those words appeared on top of the page. I thought it was saying "what's this?" LOL

Originally Posted by RarePuss

can someone translate this for me?

"was geht leude"?

thanks!

Click to expand...

It's not proper German. I'd guess, "Was gibt's, Leute?", i.e., What's up, folks?, or "Wie geht's, Luder?", i.e., How're you doing, you so-and-so?

Cool! I love reading about other languages!

Good one RoseHawke

Originally Posted by RoseHawke

Or, if you're from southern Germany I guess it'd be "What's up, y'all?"

Click to expand...

I took German in High School and own a German/English Dictionary.

Was geht leute means:

"What's going on people"

or another way of saying: "How's it going people?"