Let's ask Rigel/Coolcat!

coolcat

TCS Member
Veteran
Joined
Mar 30, 2004
Messages
36,938
Purraise
69
Location
The "Dark Side of the Moon"
Originally Posted by rosiemac

Rigel

"Wheres the lingere shop"?
Susan!
Why you make this kind of questions Susan!


Donde esta la tienda la tienda de lenceria?

Or if you`re in a Mall you can use;


Donde esta el departamento de lenceria?

 

loubelia

TCS Member
Super Cat
Joined
Mar 15, 2002
Messages
734
Purraise
1
Location
Central Florida
Originally Posted by rosiemac

Rigel

"Wheres the lingere shop"?
Oh la la la la Rosiemac!!
Tu eres muy 'sexy' Susan, No? (You must be pretty sexy, huh?
for that question)
 

coolcat

TCS Member
Veteran
Joined
Mar 30, 2004
Messages
36,938
Purraise
69
Location
The "Dark Side of the Moon"
This is a reminder friends
Victor
Tina
and I can translate all want you wanted in spanish Totally Free!

**sounds like advertisement isn`t?...


Cheers!
 
  • Thread Starter Thread Starter
  • #73

kittylover4ever

TCS Member
Thread starter
Top Cat
Joined
May 10, 2004
Messages
21,696
Purraise
16
Location
Ohio
Hey, what about me teacher!! I have a few more questions for you Rigel to answer.....

How do you say:

Your boyfriend is an idiot!

Thank you mother for the lovely gift!

Which way is the buffet table?
 

coolcat

TCS Member
Veteran
Joined
Mar 30, 2004
Messages
36,938
Purraise
69
Location
The "Dark Side of the Moon"
Originally Posted by kittylover4ever

Hey, what about me teacher!! I have a few more questions for you Rigel to answer.....

How do you say:

1.-Your boyfriend is an idiot!

2.-Thank you mother for the lovely gift!

3.-Which way is the buffet table?
What questions
... back to bussiness
1.- Tu novio es un Idiota----> hope this not personal for someone here!


2.- Gracias Mamy por tu hermoso regalo!


3.- Podria indicarme donde esta la mesa con el Buffet?


The word Buffet means same in spanish or english!!!
( and It`s delicious too!!!!
)
 

cheeseface

TCS Member
Veteran
Joined
Jun 10, 2003
Messages
11,614
Purraise
19
Hey Rigel!


How do you say:

I can't speak Spanish. (boring question I know.
)

To a woman, how do you say:

1. I love you more than life itself.

2. You are absolutely gorgeous babe! (babe = extremely sexy)
 

cheeseface

TCS Member
Veteran
Joined
Jun 10, 2003
Messages
11,614
Purraise
19
Originally Posted by yoviher

No hablo español.

Te amo más que a la vida misma.

(The next one is a tad sketchy)

Eres sumamente bella nena.
I thought the last one would be more difficult.


Rigel, do you translate the last one any different?
 

coolcat

TCS Member
Veteran
Joined
Mar 30, 2004
Messages
36,938
Purraise
69
Location
The "Dark Side of the Moon"
Originally Posted by Hydroaxe

I thought the last one would be more difficult.


Rigel, do you translate the last one any different?
Ok, no problem, Victor made a fantastic work!



If I have to tell what you say in spanish I sure I tell her:
Oh Nena, eres absolutamente la mas hermosa entre todas la flores que pueda yo encontrar para ti!


word by word your sentence say this:

"Eres absolutamente magnifica Nena" but doesn`t sound romantic!
it`s ok I think depends of the Girl!


Thank you for ask Ryan,
back soon!
 

ilovecats

TCS Member
Top Cat
Joined
Apr 16, 2004
Messages
2,840
Purraise
2
Location
somewhere
Rigal is of course much better then me, but for the woman's bathroom one, I think its

Doda esta el banos?

Something like that.
 

coolcat

TCS Member
Veteran
Joined
Mar 30, 2004
Messages
36,938
Purraise
69
Location
The "Dark Side of the Moon"
Originally Posted by Ilovecats

Rigal is of course much better then me, but for the woman's bathroom one, I think its
Doda esta el banos?
Something like that.
Ok Jenny,
nobody are wisdom! Like I in english!


too close to hit it!

take note is correctly here: ¿Donde estan los baños? got it?
please ask what ever you needed to translate ok?
 
Top