He probably smells her hormones. You'll need to keep him away from the nest and kittens for a few weeks. I asked if she used the crate because the mom doesn't go into the nest until she is ready to give birth for fear of soiling or attracting predators.