Since there isn't a plug-in for iPhoto on the site, you will need to export the file to a temporary location and upload from there. Select the photo in iPhoto and go File -> Export, then export the picture to the desktop or a temporary folder. Then you can follow the instructions in the tutorial, uploading from the temporary folder.
You can then delete the pictures from your desktop or temporary folder since they are copies of what is in iPhoto.