I don't think it's really safe if the Dam & sire and the kittens are there, the sire might try something dodgy or attack the dam, the dam also gets protective of her kittens. My other stock stay away from the lactating queen.
This may not be the case and Nick & Whitecloud may get on!