I doubt that he was behind the car grille due to an accident; it's more likely that he crawled up from underneath the car in order to chew on wires and hoses. We have martens
around here, and they're notorious for doing just that. They especially like Renaults and Toyotas. Anybody who has had a ferret can tell you about the magical attraction cables, wires, hoses, etc., hold for them.