TheCatSite.com › Forums › General Forums › The Cat Lounge › Hee hee hee, good for a morning life.
New Posts  All Forums:Forum Nav:

Hee hee hee, good for a morning life.

post #1 of 15
Thread Starter 
http://www.dailymail.co.uk/news/arti...ish-world.html

Have you ever run into translation difficulties?

(not sure if this should be in the news section, I wasn't sure if everyone can post there because its a sub of IMO..... this isn't really news, although it is LOL.... its more just for fun)

English is a fun language to master
post #2 of 15
hahah, I really like the animal one, I think I need one of those on my front door!
post #3 of 15
Most of these are from my favorite website aside from icanhascheeseburger.
www.engrish.com
post #4 of 15
Thread Starter 
DOHHHHHHHHHHHHHHH.

Ummm, anyway I can fix the title?

Good for a morning life ?
supposed to be laugh.

Yup, love engrish.com (there's a link to it at the end of the article)
post #5 of 15
I thought the title was on purpose, you know, in engrish
post #6 of 15
Thread Starter 
Quote:
Originally Posted by Arlyn View Post
I thought the title was on purpose, you know, in engrish


Sure, yup, that's right
post #7 of 15
Quote:
Originally Posted by Snake_Lady View Post

Good for a morning life ?
supposed to be laugh.
How ironic.
post #8 of 15
LOL! I didn't think anything of it ...life/laugh.
Great sites! My fav is still ICANHASCHEESEBURGER which has IN ENGRISH. I recommend visiting daily because if it doesn't make you laugh, it will put a smile on ya
post #9 of 15
Oh, thank you for sharing that! I worked in the sign industry for many years, and I've seen so many wacky signs -- but these were all brand-new to me!

One of my all-time favorites was in the corridor of a hotel in the Swiss Alps. The literal translation was something like:

PLEASE NOT TO PERAMBULATE
THE HALLS OF REPOSE
IN THE BOOTS OF ASCENSION.

post #10 of 15
This is really funny! I've seen stuff like this before - always makes me laugh... or life!!!!
post #11 of 15
I love engrish translations - this is a laugh I needed for today!!!
post #12 of 15
LOL! Gotta love signs...
post #13 of 15
post #14 of 15
Quote:
Originally Posted by CarolPetunia View Post
Oh, thank you for sharing that! I worked in the sign industry for many years, and I've seen so many wacky signs -- but these were all brand-new to me!

One of my all-time favorites was in the corridor of a hotel in the Swiss Alps. The literal translation was something like:

PLEASE NOT TO PERAMBULATE
THE HALLS OF REPOSE
IN THE BOOTS OF ASCENSION.

I kinda like that--it sounds rather poetic!

I love engrish.com, too.
post #15 of 15
Those are great! I teach ESL, and hear some pretty funny stuff, but coleslaw takes the cake!
New Posts  All Forums:Forum Nav:
  Return Home
  Back to Forum: The Cat Lounge
TheCatSite.com › Forums › General Forums › The Cat Lounge › Hee hee hee, good for a morning life.