I think the meebome widget would be perfect for this. None of the website visitors need to have an account, or download anything. The people at your work wouldn't need to download anything either. Just a chat account name and access to the web.
They would have to stay online for the reply though right? I was thinking IM because we could leave offline messages as we can't be in the office all the time