Is making a purr sound when you roll your tongue some sort of cat language? My friend did it earlier and fiyeros tail puffed up and he was walking over to check her out.
Cats communicate vocally and physical body gestures. What sounds like a good purr imitation to us, may not to them! Try walking on your hands and knees toward your kitty, this most likely will also have an interesting response.