Is it warm to the touch? If so, it is likely an abscess. She'll probably need to have it opened and drained as well as to receive antibiotics. You may be able to get it to open on its own by gently putting warm compresses on the bump. Regardless, antibiotics are usually necessary to kill off the bacteria.