My female cat is a lovable playful and increaibly well behaved cat, except for one instance, when my girlfriend says "good girl" to her.
When I say it, I use it as a sign of affection and use it as a reward phrase when she does something good. When my girlfriend does it for the same reasons...
