The x-ray is very important for Max. Wet coughing can be Upper respiratory infection, pnemonia, or fluid in the lungs associated with heart issues.
Vet is right if cortecosteroids are not effective it is unlikey to be asthma as asthma will respond to a depo-medrol shot.
Unfortunately coughing...
